Betydning
bokstavelig talt
📍 Bruken av uttrykket er vanlig i de fleste norske dialekter.
Etymologi
Uttrykket er sammensatt av ordene 'bokstavelig', som kommer fra det latinske 'literalem', og 'talt', som er perfektum partisipp av 'tale'.
Bruksnoter
Bruken av 'bokstavelig talt' er vanlig i både muntlig og skriftlig norsk. Det kan brukes for å understreke at man ikke snakker i overført betydning, men refererer til noe direkte.
Uttrykket 'bokstavelig talt' brukes for å indikere at noe skal forstås i sin mest grunnleggende eller faktiske betydning, uten overdrivelse eller metaforisk tolkning.
- «Hun var bokstavelig talt i sjokk etter nyhetene.»
- «Hvis du sier at det regner katter og hunder, er det ikke bokstavelig talt sant.»